1 00:00:08,400 --> 00:00:10,820 [Bębnienie na perkusji] 2 00:00:11,020 --> 00:00:13,820 ♪ Ziemią i powietrzem ♪ 3 00:00:14,020 --> 00:00:17,300 ♪ Ogniem i wodą ♪ 4 00:00:17,500 --> 00:00:22,940 ♪ Usłyszysz nasze wołanie ♪ 5 00:00:23,140 --> 00:00:26,140 [Śpiewanie w języku obcym] 6 00:00:26,340 --> 00:00:34,260 ♪♪ 7 00:00:34,460 --> 00:00:42,420 ♪♪ 8 00:00:42,620 --> 00:00:46,420 Moce narodzin i odrodzenia, 9 00:00:46,620 --> 00:00:50,700 wzywamy Cię wyleczyć dokuczliwy kaszel 10 00:00:50,900 --> 00:00:56,020 naszego drogiego przyjaciela, Wielebna Matka Adrian. 11 00:00:56,220 --> 00:00:58,820 - Nigdy nie pamiętałem ten kawałek. 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,900 - ♪ Źródła życia i światła, wzywamy Cię ♪ 13 00:01:05,100 --> 00:01:07,460 [Śpiewanie w języku obcym] 14 00:01:07,660 --> 00:01:16,100 ♪♪ 15 00:01:16,300 --> 00:01:24,700 ♪♪ 16 00:01:24,900 --> 00:01:33,580 ♪♪ 17 00:01:33,780 --> 00:01:35,580 - Ochrzciłem wróbla Panie Trumanie. 18 00:01:35,780 --> 00:01:38,700 Wzywam wszystkie moje bezdomne i bezdomne osoby po amerykańskich prezydentach. 19 00:01:38,900 --> 00:01:41,140 Najpierw było Jeż Waszyngton. 20 00:01:41,340 --> 00:01:43,500 - Potem -- - To tu, panno Thimble. 21 00:01:43,700 --> 00:01:44,980 [Krzyczy] 22 00:01:45,180 --> 00:01:46,660 [Ptak skrzeczy] 23 00:01:46,860 --> 00:01:55,540 ♪♪ 24 00:01:55,740 --> 00:02:04,340 ♪♪ 25 00:02:04,540 --> 00:02:13,020 ♪♪ 26 00:02:13,220 --> 00:02:21,940 ♪♪ 27 00:02:22,140 --> 00:02:25,340 - Przykleję swój pochyl głowę i powiedz, że to nie był wypadek. 28 00:02:25,540 --> 00:02:27,540 ♪♪ 29 00:02:27,740 --> 00:02:31,500 - Naszą biedną ofiarą była kobieta, Powiedziałbym, że między 30 a 50. 30 00:02:31,700 --> 00:02:33,380 Spalony na śmierć. 31 00:02:33,580 --> 00:02:35,820 Wielka Rzeź własną Joannę d'Arc. 32 00:02:36,020 --> 00:02:38,980 Albo Pamela Reeves. 33 00:02:39,180 --> 00:02:40,620 NIE? 34 00:02:40,820 --> 00:02:43,100 Agathy Christie „Ciało w bibliotece”? 35 00:02:43,300 --> 00:02:45,340 Znaleziony w zwęglonym pojeździe, 36 00:02:45,540 --> 00:02:47,740 ale już martwy kiedy zapalono zapałkę. 37 00:02:47,940 --> 00:02:50,180 Co też może mieć miejsce i w tym przypadku, Przy okazji. 38 00:02:50,380 --> 00:02:53,300 Jest rana od noża w tył szyi. 39 00:02:53,500 --> 00:02:55,420 Być może z tego. 40 00:02:55,620 --> 00:02:59,540 ♪♪ 41 00:02:59,740 --> 00:03:01,540 Athame, 42 00:03:01,740 --> 00:03:03,860 tradycyjny nóż czarów. 43 00:03:04,060 --> 00:03:05,900 - Myślisz, że Tom miał rację wtedy, Siostro, 44 00:03:06,100 --> 00:03:10,100 że to jest ta praca z -- czarownic? 45 00:03:10,300 --> 00:03:12,820 - Cóż, zrytualizowane ofiara ludzka, 46 00:03:13,020 --> 00:03:17,220 odwrócony pentagram, tj symbol diabła, 47 00:03:17,420 --> 00:03:18,860 lalka voodoo. 48 00:03:19,060 --> 00:03:22,180 Tak. To jest wprost z podręcznika czarnej magii. 49 00:03:22,380 --> 00:03:26,020 ♪♪ 50 00:03:26,220 --> 00:03:27,620 Co to jest? 51 00:03:27,820 --> 00:03:31,860 ♪♪ 52 00:03:32,060 --> 00:03:33,980 „Jackie”. 53 00:03:34,180 --> 00:03:37,540 Gdyby tylko wszystkie trupy byli tak troskliwi. 54 00:03:37,740 --> 00:03:40,140 - Moi rodzice gościli u ogrodnika kilka tygodni temu. 55 00:03:40,340 --> 00:03:42,860 Miała na imię Jackie. Jackie Rice. 56 00:03:43,060 --> 00:03:45,460 - Dziękuję, Button. Przydatne miejsce na początek. 57 00:03:45,660 --> 00:03:52,220 ♪♪ 58 00:03:52,420 --> 00:03:53,860 Siostra? 59 00:03:54,060 --> 00:04:00,820 ♪♪ 60 00:04:01,020 --> 00:04:02,620 Och, tak. 61 00:04:02,820 --> 00:04:04,420 Kielich srebrny. 62 00:04:04,620 --> 00:04:09,820 ♪♪ 63 00:04:10,020 --> 00:04:13,620 Służy do mieszania mikstur i środki zaradcze. 64 00:04:13,820 --> 00:04:16,420 Tak. Sprawdzę to dla użytecznych odcisków palców. 65 00:04:16,620 --> 00:04:20,380 ♪♪ 66 00:04:20,580 --> 00:04:22,940 - Czarownice w Wielkiej Ubój, co? 67 00:04:23,140 --> 00:04:24,780 Znalezienie nie powinno być zbyt trudne. 68 00:04:24,980 --> 00:04:26,620 - Cóż, nie będą ubrani jak w Czarnoksiężniku z krainy Oz, Sam. 69 00:04:26,820 --> 00:04:29,860 Zrobią wszystko, co w ich mocy wyglądać dokładnie jak wszyscy inni. 70 00:04:30,060 --> 00:04:31,900 - Masz na myśli, że istnieją czarownice w naszym mieście 71 00:04:32,100 --> 00:04:34,020 udając prawdziwych ludzi? 72 00:04:34,220 --> 00:04:42,780 ♪♪ 73 00:04:42,980 --> 00:04:45,360 Jaki rodzaj tańca, Tom? 74 00:04:48,240 --> 00:04:50,580 Rozumiem. I ilu z nich? 75 00:04:50,780 --> 00:04:54,340 - Cztery z nich. Czarownice... [Bełkot niewyraźnie] 76 00:04:54,540 --> 00:04:56,300 Białe sukienki? Czy jesteś pewien? 77 00:04:56,500 --> 00:04:58,760 [Bełkot niewyraźnie] 78 00:05:02,160 --> 00:05:04,220 - Co powiedział? - Najwyraźniej próbowali 79 00:05:04,420 --> 00:05:08,020 leczyć kaszel Matki Wielebnej. 80 00:05:08,220 --> 00:05:09,820 Co się stało, siostro? 81 00:05:10,020 --> 00:05:13,100 - Cóż, białe sukienki, zaklęcie lecznicze? 82 00:05:13,300 --> 00:05:15,340 Co Tomek widział były cztery białe czarownice. 83 00:05:15,540 --> 00:05:17,060 Nie byłby widziany martwy poświęcanie ludzi, 84 00:05:17,260 --> 00:05:19,180 jeśli wybaczysz tę grę słów. 85 00:05:19,380 --> 00:05:20,580 Jakie to kłopotliwe. 86 00:05:20,780 --> 00:05:23,660 To się znowu dzieje! 87 00:05:23,860 --> 00:05:25,740 - O nie. - Gdzie oni są? 88 00:05:25,940 --> 00:05:27,260 Gdzie są sataniści? 89 00:05:27,460 --> 00:05:28,740 Nie skaczmy 90 00:05:28,940 --> 00:05:31,180 do jakichkolwiek pochopnych wniosków, teraz, Wielebna Matko. 91 00:05:31,380 --> 00:05:32,900 Pochopne wnioski? 92 00:05:33,100 --> 00:05:35,260 Istota ludzka został złożony w ofierze. 93 00:05:35,460 --> 00:05:37,180 - [szmer tłumu] - Cóż, według Toma, 94 00:05:37,380 --> 00:05:38,940 próbowali ci sataniści aby wyleczyć kaszel. 95 00:05:39,140 --> 00:05:42,580 Mój kaszel? Nonsens. 96 00:05:42,780 --> 00:05:44,380 - Mówiłeś, że to czułeś dziś rano jest dużo lepiej, 97 00:05:44,580 --> 00:05:46,900 Wielebna Matka. 98 00:05:47,100 --> 00:05:49,340 15 lat temu, 99 00:05:49,540 --> 00:05:52,620 znaleźliśmy czarownicę żyjący pośród nas, 100 00:05:52,820 --> 00:05:54,020 i wygnaliśmy ją! 101 00:05:54,220 --> 00:05:56,020 - Och, absolutnie. [szmery tłumu] 102 00:05:56,220 --> 00:05:57,820 - Teraz ci czciciele diabła wrócili. 103 00:05:58,020 --> 00:05:59,780 - Oh. - Siostra Bonifacy, 104 00:05:59,980 --> 00:06:01,940 Rozkazuję ci podzielić się swoimi imionami, 105 00:06:02,140 --> 00:06:03,820 abyśmy mogli je usunąć z miasta! 106 00:06:04,020 --> 00:06:06,020 [Tłum krzyczy ze złością] 107 00:06:06,220 --> 00:06:08,140 OK, uspokój się. 108 00:06:08,340 --> 00:06:10,540 Siostra Bonifacy nic takiego nie zrobi. 109 00:06:10,740 --> 00:06:12,980 A teraz, jeśli mógłbyś wyjść z twoim tłumem strażników 110 00:06:13,180 --> 00:06:15,940 więc możemy kontynuować z naszym śledztwem. 111 00:06:16,140 --> 00:06:20,540 - Aby przepędzić diabła, musisz najpierw zaakceptuj, że żyje. 112 00:06:20,740 --> 00:06:23,940 Alleluja. 113 00:06:24,140 --> 00:06:25,620 - Może powinniśmy zostaw ich temu. 114 00:06:25,820 --> 00:06:28,740 Wielebna Matka. 115 00:06:28,940 --> 00:06:30,500 Idźcie, dzieci, idźcie. 116 00:06:30,700 --> 00:06:32,220 Iść. 117 00:06:32,420 --> 00:06:35,940 - Jestem zaskoczony nie zabrali ze sobą wideł. 118 00:06:36,140 --> 00:06:38,620 To jest zdecydowanie Dom Jackie Rice'a? 119 00:06:38,820 --> 00:06:40,660 Według mojego taty. 120 00:06:40,860 --> 00:06:42,540 Prawidłowy. 121 00:06:42,740 --> 00:06:43,620 [Zapukaj do drzwi] 122 00:06:43,820 --> 00:06:46,580 Jackie? 123 00:06:46,780 --> 00:06:48,240 [Zapukaj do drzwi] 124 00:06:50,480 --> 00:06:52,540 [Drzwi otwierają się] 125 00:06:52,740 --> 00:06:54,340 Jest otwarte. 126 00:06:54,540 --> 00:06:57,660 ♪♪ 127 00:06:57,860 --> 00:07:00,540 Jackie Rice? To policja. 128 00:07:00,740 --> 00:07:09,580 ♪♪ 129 00:07:09,780 --> 00:07:12,020 Pentakle, 130 00:07:12,220 --> 00:07:14,260 różdżka i miotła. 131 00:07:14,460 --> 00:07:16,340 - Coś mi mówi jesteśmy we właściwym miejscu. 132 00:07:16,540 --> 00:07:18,020 Dobra robota, Button. 133 00:07:18,220 --> 00:07:19,540 [Brzęk obiektu] 134 00:07:19,740 --> 00:07:24,700 ♪♪ 135 00:07:24,900 --> 00:07:29,900 ♪♪ 136 00:07:30,100 --> 00:07:32,100 Chodź tutaj. 137 00:07:32,300 --> 00:07:34,380 Prawidłowy. 138 00:07:34,580 --> 00:07:36,900 Mam ją. 139 00:07:37,100 --> 00:07:38,540 Panna Hartwood? 140 00:07:38,740 --> 00:07:41,300 Witaj, Peggy. 141 00:07:41,500 --> 00:07:43,900 - M-panny Hartwood moja stara pani od obiadów. 142 00:07:44,100 --> 00:07:46,180 - Prawidłowy. Chcę wiedzieć co tu robisz. 143 00:07:46,380 --> 00:07:48,980 - Cóż, myślę, że ona próbuje aby chronić Jackie Rice. 144 00:07:49,180 --> 00:07:50,540 Tradycja czarownic tak głosi 145 00:07:50,740 --> 00:07:52,420 że kiedy jest członkiem sabatu umiera nagle, 146 00:07:52,620 --> 00:07:53,940 jedna z ich koleżanek-czarownic 147 00:07:54,140 --> 00:07:56,740 musi spalić wszystkie dowody z nich to czarownica. 148 00:07:56,940 --> 00:07:59,700 Więc ty też jesteś czarownicą. 149 00:07:59,900 --> 00:08:01,220 - Przewrócimy się w każdym razie twój dom, 150 00:08:01,420 --> 00:08:03,000 Panno Hartwood, co? 151 00:08:05,080 --> 00:08:07,000 Tak, OK, jestem czarownicą. 152 00:08:09,120 --> 00:08:11,940 Boże. To brzmi dziwnie. 153 00:08:12,140 --> 00:08:14,220 Ale pani... 154 00:08:14,420 --> 00:08:16,420 Zrobiłeś to, co najlepsze jabłko kruszy się kiedykolwiek. 155 00:08:16,620 --> 00:08:18,740 Nadal to robię, Peggy. 156 00:08:18,940 --> 00:08:21,080 - Skąd wiedziałeś że Jackie nie żyje? 157 00:08:23,160 --> 00:08:26,540 Byłem wczoraj na Sabacie. 158 00:08:26,740 --> 00:08:31,380 Potem czekałem na Elizę na pobliskim skrzyżowaniu. 159 00:08:31,580 --> 00:08:33,500 Chciałem ją zapytać coś o ogrodnictwie. 160 00:08:33,700 --> 00:08:34,860 Kim jest Eliza? 161 00:08:35,060 --> 00:08:38,340 - Jackie. Elizy jej imię czarownicy. 162 00:08:38,540 --> 00:08:40,180 Mój Hiacynt. 163 00:08:40,380 --> 00:08:42,900 Kontynuować. 164 00:08:43,100 --> 00:08:46,020 Glinda i Jocasta zniknęły. 165 00:08:46,220 --> 00:08:48,500 Kiedy Eliza nie przyszła, 166 00:08:48,700 --> 00:08:52,020 Wróciłem na polanę. 167 00:08:52,220 --> 00:08:54,620 Widziałem ogień. 168 00:08:54,820 --> 00:08:58,780 Maska i kolczyki i medalion. 169 00:08:58,980 --> 00:09:01,340 Wiedziałem, że to Jackie. 170 00:09:01,540 --> 00:09:03,100 Nie wiedziałem co robić. 171 00:09:03,300 --> 00:09:05,340 Nie spałem całą noc. 172 00:09:05,540 --> 00:09:08,340 - Czy był jakiś konflikt? w grupie wczoraj wieczorem? 173 00:09:08,540 --> 00:09:12,020 Był jeden moment. 174 00:09:12,220 --> 00:09:13,940 Wszystko w porządku, Hiacynt? 175 00:09:14,140 --> 00:09:16,940 ♪♪ 176 00:09:17,140 --> 00:09:19,500 - Siostry, coś jest Muszę się z tobą podzielić. 177 00:09:19,700 --> 00:09:23,020 Ja, hm... 178 00:09:23,220 --> 00:09:24,340 Przybyłem tu wcześnie tego wieczoru 179 00:09:24,540 --> 00:09:27,980 znaleźć Glindę rzucając na mnie klątwę. 180 00:09:28,180 --> 00:09:31,660 - Co? - Dlaczego, do cholery, miałaby to zrobić? 181 00:09:31,860 --> 00:09:33,940 - Myślę, że ona się tym martwi Chcę przejąć sabat, 182 00:09:34,140 --> 00:09:37,820 ale szczerze mówiąc, nie. I... 183 00:09:38,020 --> 00:09:40,980 Rzecz w tym, myślę była to klątwa ciemnego księżyca. 184 00:09:41,180 --> 00:09:43,780 Ale czy to nie jest zaklęcie śmierci? 185 00:09:43,980 --> 00:09:45,140 Musiałeś się przesłyszeć. 186 00:09:45,340 --> 00:09:48,100 Glinda jest najbielsza czarownica w Anglii. 187 00:09:48,300 --> 00:09:50,340 Tak, wiem, że jest. 188 00:09:50,540 --> 00:09:52,020 Dobra. 189 00:09:52,220 --> 00:09:54,820 Ten jest dla Jo listonosz. 190 00:09:55,020 --> 00:09:56,820 Biedny człowiek zranił się w plecy. 191 00:09:57,020 --> 00:10:02,620 ♪♪ 192 00:10:02,820 --> 00:10:05,780 - Czy zauważyłeś napięcie między tymi dwoma wcześniej? 193 00:10:05,980 --> 00:10:08,140 Nie, 194 00:10:08,340 --> 00:10:13,220 chociaż Eliza mi kiedyś powiedziała myślała, że Glinda jej nienawidzi. 195 00:10:13,420 --> 00:10:17,020 - A więc Glinda, Jocasta, jakie są ich prawdziwe imiona? 196 00:10:17,220 --> 00:10:18,740 - Nie, ja też mówiłem już dużo. 197 00:10:18,940 --> 00:10:21,620 - Panno Hartwood, ochrona tożsamości 198 00:10:21,820 --> 00:10:24,540 podejrzanego o morderstwo jest przestępstwem. 199 00:10:24,740 --> 00:10:26,180 - Ale żadne z nich są mordercami. 200 00:10:26,380 --> 00:10:28,060 - Cóż, będziemy sędzia tego. 201 00:10:28,260 --> 00:10:30,260 Przysięga to przysięga, Sam. 202 00:10:30,460 --> 00:10:37,340 ♪♪ 203 00:10:37,540 --> 00:10:41,060 Więc, krew znaleziona jako następna do zwłok ma wynik B-ujemny, 204 00:10:41,260 --> 00:10:42,940 tego samego typu co Jackie Rice. 205 00:10:43,140 --> 00:10:44,540 Czy to nie jest rzadkie zjawisko? 206 00:10:44,740 --> 00:10:46,540 - Występuje tylko w 2% populacji. 207 00:10:46,740 --> 00:10:48,140 Wesoły pomocny. 208 00:10:48,340 --> 00:10:50,740 Jej dokumentacja dentystyczna potwierdzi identyfikację. 209 00:10:50,940 --> 00:10:53,780 - A przyczyna śmierci? - Wierzę, że Jackie zmarła 210 00:10:53,980 --> 00:10:56,260 od jednego pchnięcia w szyję nożem athame 211 00:10:56,460 --> 00:10:59,700 i już wtedy był martwy płomienie dotknęły jej ciała. 212 00:10:59,900 --> 00:11:01,180 Dziękuję Panu. 213 00:11:01,380 --> 00:11:05,220 [Bicie dzwonu] 214 00:11:05,420 --> 00:11:08,540 - Dziwny. Modlitwy nie na kolejną godzinę. 215 00:11:08,740 --> 00:11:15,620 ♪♪ 216 00:11:15,820 --> 00:11:23,420 ♪♪ 217 00:11:23,620 --> 00:11:27,060 - Dowiedzieliśmy się od Tituby wydarzenie sprzed 15 lat 218 00:11:27,260 --> 00:11:31,220 że sataniści wyglądać zupełnie jak my. 219 00:11:31,420 --> 00:11:33,660 Więc mówię ci to. 220 00:11:33,860 --> 00:11:36,580 Nie ufaj nikomu. 221 00:11:36,780 --> 00:11:39,260 Podejrzewajcie wszystkich. 222 00:11:39,460 --> 00:11:41,060 [Wszyscy szemrają] 223 00:11:41,260 --> 00:11:45,180 - Myślisz, że mogłoby być? czarownica jest teraz z nami? 224 00:11:45,380 --> 00:11:47,020 Cicho, proszę. 225 00:11:47,220 --> 00:11:55,500 ♪♪ 226 00:11:55,700 --> 00:12:04,220 ♪♪ 227 00:12:04,420 --> 00:12:07,460 To z pewnością wyzwanie. 228 00:12:07,660 --> 00:12:10,500 - Moja dobra przyjaciółka Betty Jessop wykazał się wielką odwagą 229 00:12:10,700 --> 00:12:13,940 w demaskowaniu Tituby te wszystkie lata temu. 230 00:12:14,140 --> 00:12:18,340 Zatem teraz musimy się zidentyfikować czarownice, które widział Tom 231 00:12:18,540 --> 00:12:22,220 i wygnać ich z Wielkiej Rzezi! 232 00:12:22,420 --> 00:12:23,980 [Wszyscy szemrają] 233 00:12:24,180 --> 00:12:26,540 - Pani Ape, która żyje główna ulica, 234 00:12:26,740 --> 00:12:29,980 Myślę, że jest czarownicą. 235 00:12:30,180 --> 00:12:31,780 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 236 00:12:31,980 --> 00:12:37,140 - No cóż, ma cztery koty, i mówi do siebie. 237 00:12:37,340 --> 00:12:39,660 - Dziękuję, Dottie. Zrobimy to z pewnością miej na nią oko... 238 00:12:39,860 --> 00:12:41,940 - Nie ufam Panna Ogley też. 239 00:12:42,140 --> 00:12:43,820 Jej skóra jest okropna, 240 00:12:44,020 --> 00:12:47,780 i ona jest zawsze rozpalanie ognisk. 241 00:12:47,980 --> 00:12:51,260 Kolejna pomocna sugestia. 242 00:12:51,460 --> 00:12:54,700 - Hmm, może to być dobry moment, żeby to podkreślić 243 00:12:54,900 --> 00:12:58,740 historyczne nakładanie się pomiędzy czary i katolicyzm? 244 00:12:58,940 --> 00:13:02,500 - Na przykład sabat pochodzi od słowa klasztor. 245 00:13:02,700 --> 00:13:05,260 Dziękuję Siostro Bonifacy! 246 00:13:05,460 --> 00:13:08,180 - Wielebna Matko, jest coś, co powinieneś zobaczyć. 247 00:13:08,380 --> 00:13:12,700 ♪♪ 248 00:13:12,900 --> 00:13:15,100 [Wszyscy szepczą niewyraźnie] 249 00:13:15,300 --> 00:13:22,740 ♪♪ 250 00:13:22,940 --> 00:13:24,420 - Cóż -- 251 00:13:24,620 --> 00:13:28,100 ♪♪ 252 00:13:28,300 --> 00:13:29,740 O Boże. 253 00:13:29,940 --> 00:13:34,780 ♪♪ 254 00:13:34,980 --> 00:13:36,860 - Siostra Reginald, zorganizujesz 255 00:13:37,060 --> 00:13:38,220 całodobową czujność 256 00:13:38,420 --> 00:13:40,860 wszystkich wejść do klasztoru. 257 00:13:41,060 --> 00:13:43,940 Nie wpuszczajcie nikogo. 258 00:13:44,140 --> 00:13:46,580 Siostro Peter, podążaj za nami policja. 259 00:13:46,780 --> 00:13:49,060 Zgłoś się ponownie na wszystkim, co znajdziesz. 260 00:13:49,260 --> 00:13:51,620 - Zrozumiałeś? - Tak, Wielebna Matko. 261 00:13:51,820 --> 00:13:53,620 ♪♪ 262 00:13:53,820 --> 00:13:55,660 [Krzaczenie ptaków] 263 00:13:55,860 --> 00:14:02,100 ♪♪ 264 00:14:02,300 --> 00:14:04,340 - „Satanista Tituba został zdemaskowany 265 00:14:04,540 --> 00:14:06,820 dzięki odkryciu jej Księgi Cieni 266 00:14:07,020 --> 00:14:10,420 przez miejscową pielęgniarkę Betty Jessop podczas wizyty domowej. 267 00:14:10,620 --> 00:14:12,860 Ta książka jest teraz w posiadaniu Bugle.” 268 00:14:13,060 --> 00:14:15,740 - Krzysiek. - Co to jest Księga Cieni? 269 00:14:15,940 --> 00:14:18,300 Hmm, pamiętnik czarownicy. 270 00:14:18,500 --> 00:14:21,540 Repozytorium pełne jej wdzięków, zaklęć i mikstur. 271 00:14:21,740 --> 00:14:24,460 To byłaby strata jak utrata kończyny dla Tituby. 272 00:14:24,660 --> 00:14:26,500 „Wielebna Matko Adriano nalegał 273 00:14:26,700 --> 00:14:29,500 Tituba i jej córka będą wygnany z Wielkiej Rzezi.” 274 00:14:29,700 --> 00:14:31,780 - Powiedzieli, że to oficjalne sprawy policyjne. Przepraszam. 275 00:14:31,980 --> 00:14:35,460 [wzdycha] Co mówimy? 276 00:14:35,660 --> 00:14:39,020 - Nazwisko Normana Whalleya, Wally z natury, 277 00:14:39,220 --> 00:14:41,780 Jesteśmy wolną prasą, Norman, 278 00:14:41,980 --> 00:14:45,020 nie służący rumianej policji! 279 00:14:45,220 --> 00:14:47,120 Teraz patrz i ucz się. 280 00:14:49,520 --> 00:14:52,300 Myślę, że musisz mnie mieć mylony z moim poprzednikiem. 281 00:14:52,500 --> 00:14:55,620 Wszystkie recenzje do obejrzenia w archiwum przejdź przeze mnie, 282 00:14:55,820 --> 00:14:58,100 nie biurowa małpa. 283 00:14:58,300 --> 00:15:00,460 Panie Rugg. Tylko mężczyzna. 284 00:15:00,660 --> 00:15:03,700 Co się stało z Titubą Księga Cieni? 285 00:15:03,900 --> 00:15:05,700 Dlaczego nie zapytasz swojego szefa? 286 00:15:05,900 --> 00:15:07,580 Wielebna Matka Adrian? 287 00:15:07,780 --> 00:15:09,020 Po opublikowaniu fragmentów pt. 288 00:15:09,220 --> 00:15:12,300 oskarżyła nas nawracania satanizmu. 289 00:15:12,500 --> 00:15:15,140 Wzmocniłem lokalne poczucie do momentu, w którym zgodziliśmy się go spalić. 290 00:15:15,340 --> 00:15:16,660 A ty? 291 00:15:16,860 --> 00:15:19,660 - Rytualne spalenie księgi stworzył o wiele lepszą historię. 292 00:15:19,860 --> 00:15:21,940 Pozwoliliśmy nawet Matce Wielebnej zapal zapałkę. 293 00:15:22,140 --> 00:15:23,780 - Czy masz coś przeciwko? jeśli się tego będziemy trzymać? 294 00:15:23,980 --> 00:15:25,340 Tak. 295 00:15:25,540 --> 00:15:29,460 - Cóż, skonfiskujemy to jako dowód. 296 00:15:29,660 --> 00:15:31,320 Dziękuję za pomoc. 297 00:15:35,600 --> 00:15:37,460 - Do zobaczenia, Peggy? 298 00:15:37,660 --> 00:15:44,860 ♪♪ 299 00:15:45,060 --> 00:15:46,580 Normanie! 300 00:15:46,780 --> 00:15:48,700 [Drzwi trzaskają] 301 00:15:48,900 --> 00:15:51,100 - Ta pielęgniarka Betty Jessop to zrobiła całkiem niezła robota ze szpiegowaniem, 302 00:15:51,300 --> 00:15:53,020 po jego dźwiękach. 303 00:15:53,220 --> 00:15:54,380 - Betty nie jest szpiegiem. Ona jest dobrą przyjaciółką 304 00:15:54,580 --> 00:15:57,120 Matki Wielebnej i stały gość tutaj na kolacji. 305 00:15:59,280 --> 00:16:02,700 - No, może rzeczywiście Tituba wrócił po zemstę. 306 00:16:02,900 --> 00:16:04,740 Może. 307 00:16:04,940 --> 00:16:06,460 Mając jej Księgę Cieni upublicznione 308 00:16:06,660 --> 00:16:09,420 byłby ogromne upokorzenie dla Tituby. 309 00:16:09,620 --> 00:16:12,660 - Dokąd idą wygnane czarownice, Zastanawiam się? 310 00:16:12,860 --> 00:16:14,620 Nie mam pojęcia. 311 00:16:14,820 --> 00:16:18,800 Ale znalazłem kilka niezwykli przyjaciele na tym kielichu. 312 00:16:20,800 --> 00:16:23,100 Mikrococcus luteus i Pseudomonas aeruginos. 313 00:16:23,300 --> 00:16:24,660 - [chichocze] Brzmi jak para 314 00:16:24,860 --> 00:16:27,300 rzymskich gladiatorów. 315 00:16:27,500 --> 00:16:28,780 To niezwykłe bakterie 316 00:16:28,980 --> 00:16:31,180 zwykle spotykane w środowisku szpitalnym. 317 00:16:31,380 --> 00:16:33,200 Może od pielęgniarki. 318 00:16:38,320 --> 00:16:41,460 - Boże. Ktoś wyszedł w pośpiechu. 319 00:16:41,660 --> 00:16:43,300 - Nie było szczoteczki do zębów w jej toalecie. 320 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 Spójrz na to. 321 00:16:47,160 --> 00:16:49,180 Bożeż ty mój. 322 00:16:49,380 --> 00:16:53,060 - Albo Betty Jessop była czarownicą, albo... 323 00:16:53,260 --> 00:16:55,900 bardzo lubi Halloween. 324 00:16:56,100 --> 00:16:58,820 Och, Sam, spójrz na to. 325 00:16:59,020 --> 00:17:01,820 Glinda. 326 00:17:02,020 --> 00:17:03,620 Wygląda na to, że Lucy się wyprowadziła. 327 00:17:03,820 --> 00:17:06,660 - Pewnie dlatego, że się dowiedziała jej matka była czarownicą. 328 00:17:06,860 --> 00:17:08,740 O nie. 329 00:17:08,940 --> 00:17:10,940 Och, biedna Lucyna. 330 00:17:11,140 --> 00:17:13,660 Była w mojej klasie w szkole. 331 00:17:13,860 --> 00:17:15,940 - Co się dzieje, Wielebna Matka powie, kiedy się dowie? 332 00:17:16,140 --> 00:17:20,180 - Nie wiem. Ale proszę, czy mogę tam być, kiedy będziesz ją informował? 333 00:17:20,380 --> 00:17:22,260 - Muszę powiedzieć, że kunszt w tych sprawach 334 00:17:22,460 --> 00:17:24,460 jest znakomity. 335 00:17:24,660 --> 00:17:30,620 ♪♪ 336 00:17:30,820 --> 00:17:34,420 [Śpiew ptaków] 337 00:17:34,620 --> 00:17:36,220 O co chodzi, siostro? 338 00:17:36,420 --> 00:17:38,340 - Cóż, Heather Hartwood opisał Glindę 339 00:17:38,540 --> 00:17:40,380 jako najbielsza czarownica w kraju. 340 00:17:40,580 --> 00:17:43,380 I wszystko w tej skrzyni wskazuje na białe czary. 341 00:17:43,580 --> 00:17:47,020 - Więc dlaczego miałaby to robić sadystycznie zamordować inną czarownicę? 342 00:17:47,220 --> 00:17:49,780 - Może Tituba przejął kontrolę Betty Jessop i zepsuł ją. 343 00:17:49,980 --> 00:17:54,020 - Pewnie, Wielebna Matka nie przejął cię, Button? 344 00:17:54,220 --> 00:17:55,740 Feliks? 345 00:17:55,940 --> 00:17:58,460 Wszystko w porządku? 346 00:17:58,660 --> 00:18:00,620 - Te kwiaty, są takie piękne. 347 00:18:00,820 --> 00:18:02,980 Wiesz, że? 348 00:18:03,180 --> 00:18:05,500 Ach, i ten śpiew ptaków. 349 00:18:05,700 --> 00:18:07,820 Łatwo zapomnieć kiedy prowadzisz śledztwo w sprawie morderstwa, 350 00:18:08,020 --> 00:18:10,880 ale wiesz, czy życie nie jest cudowne? 351 00:18:12,560 --> 00:18:13,660 Mhm. 352 00:18:13,860 --> 00:18:17,460 - Spróbuję, hm i wyśledzić Lucy. 353 00:18:17,660 --> 00:18:18,820 Zobacz, czy ona wie gdzie jest jej mama. 354 00:18:19,020 --> 00:18:20,060 Dobry pomysł. 355 00:18:20,260 --> 00:18:22,580 Ech, ale zachowaj to na Q.T., co? 356 00:18:22,780 --> 00:18:24,340 Nie chcemy nikogo we wsi, żeby się dowiedzieć 357 00:18:24,540 --> 00:18:27,140 tę Betty Jessop jest naszym głównym podejrzanym. 358 00:18:27,340 --> 00:18:35,740 ♪♪ 359 00:18:35,940 --> 00:18:37,580 - Cóż, Betty Jessop nie mógł prowadzić, 360 00:18:37,780 --> 00:18:40,460 i nie ma żadnych obserwacji ją na dworcu kolejowym lub autobusowym. 361 00:18:40,660 --> 00:18:43,380 Mam ekipę szukam jej lokalnie. 362 00:18:43,580 --> 00:18:45,380 Ach. Oświeć mnie, Siostra? 363 00:18:45,580 --> 00:18:48,620 - Och, oświeć, tak. Bardzo dobrze, Samie. 364 00:18:48,820 --> 00:18:52,140 Przyjrzałem się literom Heather Hartwood trzymała 365 00:18:52,340 --> 00:18:54,300 i zastałem niespodziewanego gościa. 366 00:18:54,500 --> 00:18:57,220 Kwas cytrynowy w formie soku z cytryny. 367 00:18:57,420 --> 00:18:59,080 Niewidzialny atrament. 368 00:19:03,880 --> 00:19:04,740 Bingo. 369 00:19:04,940 --> 00:19:07,100 Zastanawiasz się, siostro. 370 00:19:07,300 --> 00:19:10,980 - „Jesteś najlepszą rzeczą co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 371 00:19:11,180 --> 00:19:12,900 Przeczytałem twój ostatni list sto razy, 372 00:19:13,100 --> 00:19:15,420 i nie mogę przestać się uśmiechać.” 373 00:19:15,620 --> 00:19:17,260 - Heather i Jackie byli razem. 374 00:19:17,460 --> 00:19:18,700 - Ja też jestem bardzo szczęśliwy, po jego dźwiękach. 375 00:19:18,900 --> 00:19:20,140 Mhm. 376 00:19:20,340 --> 00:19:21,620 Och, nie. 377 00:19:21,820 --> 00:19:24,500 - „Jak mogłeś mnie porzucić? Wciąż cię kocham, 378 00:19:24,700 --> 00:19:28,060 ale teraz, kiedy cię widzę, Ja też cię nienawidzę.” 379 00:19:28,260 --> 00:19:29,940 - Jackie się załamał serce biednej Heather. 380 00:19:30,140 --> 00:19:31,980 Jakie to strasznie smutne. 381 00:19:32,180 --> 00:19:36,860 - Ale patrząc na jasną stronę, mamy teraz kolejnego podejrzanego. 382 00:19:37,060 --> 00:19:41,060 - Nigdy nikogo nie spotkałem jak Jackie. 383 00:19:41,260 --> 00:19:43,060 Jak cudownie. 384 00:19:43,260 --> 00:19:45,380 - Chcę ci pokazać właściwie coś. 385 00:19:45,580 --> 00:19:48,300 Więc pracowałem tutaj. 386 00:19:48,500 --> 00:19:52,540 A to jest orchidea pszczela. 387 00:19:52,740 --> 00:19:54,860 To takie przebiegłe. 388 00:19:55,060 --> 00:19:57,020 Imituje samicę pszczoły, 389 00:19:57,220 --> 00:20:00,980 wabi chore z miłości samce pszczół na jego płatki. 390 00:20:01,180 --> 00:20:02,740 To bardzo sprytne. 391 00:20:02,940 --> 00:20:06,040 ♪♪ 392 00:20:09,160 --> 00:20:12,260 Pewnego dnia przestała. 393 00:20:12,460 --> 00:20:16,620 Żadnego wyjaśnienia. Żadnych przeprosin. 394 00:20:16,820 --> 00:20:19,980 Musiałeś być załamany. 395 00:20:20,180 --> 00:20:21,900 Dlatego zabiłeś Jackie? 396 00:20:22,100 --> 00:20:24,820 Aby pomścić jej odrzucenie ciebie? 397 00:20:25,020 --> 00:20:27,020 NIE! 398 00:20:27,220 --> 00:20:31,140 Wiesz, ranienie ludzi, to nie jest-- 399 00:20:31,340 --> 00:20:34,620 Dlatego lubię bycie białą wiedźmą. 400 00:20:34,820 --> 00:20:37,140 Cała życzliwość. 401 00:20:37,340 --> 00:20:39,980 - Wiemy, że Glinda jest Betty Jessop. 402 00:20:40,180 --> 00:20:42,420 Ty i Betty jesteście jedynymi podejrzanymi w tym morderstwie 403 00:20:42,620 --> 00:20:45,060 chyba że nam powiesz imię czwartej wiedźmy. 404 00:20:45,260 --> 00:20:46,800 Sam. 405 00:20:48,840 --> 00:20:50,320 Przysięga jest przysięgą. 406 00:20:53,000 --> 00:20:55,320 [Krzyczy niewyraźnie] 407 00:21:00,200 --> 00:21:05,940 ♪♪ 408 00:21:06,140 --> 00:21:11,820 ♪♪ 409 00:21:12,020 --> 00:21:14,020 [Krzaczenie ptaków] 410 00:21:14,220 --> 00:21:20,660 ♪♪ 411 00:21:20,860 --> 00:21:24,100 [Rechot żaby] 412 00:21:24,300 --> 00:21:25,380 Panie? 413 00:21:25,580 --> 00:21:27,180 - Ach, Guziku, co dla mnie masz? 414 00:21:27,380 --> 00:21:29,140 - Lucy Jessop nadal w Wielkiej Rzezi. 415 00:21:29,340 --> 00:21:30,860 - Mam adres. - Ach, doskonale. 416 00:21:31,060 --> 00:21:32,620 Chodźmy i zapłaćmy wizyta kolegi ze szkoły, 417 00:21:32,820 --> 00:21:34,180 zobacz, czy ona wie gdzie jest jej matka. 418 00:21:34,380 --> 00:21:35,780 [Niewyraźne rozmowy] Co to jest? 419 00:21:35,980 --> 00:21:39,020 Ciasta panny Thimble tego nie robią zwykle wywołuje szał. 420 00:21:39,220 --> 00:21:41,380 [Niewyraźne rozmowy] 421 00:21:41,580 --> 00:21:43,380 ♪♪ 422 00:21:43,580 --> 00:21:45,220 Co się dzieje? 423 00:21:45,420 --> 00:21:52,500 ♪♪ 424 00:21:52,700 --> 00:21:53,940 Wszystko w porządku? 425 00:21:54,140 --> 00:21:57,780 - Panie! Pani Thimble w małą żabę! 426 00:21:57,980 --> 00:21:59,980 - Mówisz to jest panna Thimble? 427 00:22:00,180 --> 00:22:02,820 - Oh. - Oh! Och, biedna Dottie. 428 00:22:03,020 --> 00:22:05,700 - To nonsens. Dottie po prostu gdzieś poszła 429 00:22:05,900 --> 00:22:07,460 nie mówiąc mu dokąd ona szła. 430 00:22:07,660 --> 00:22:09,860 [Bełkot niewyraźnie] 431 00:22:10,060 --> 00:22:11,420 Gdzie ona jest? 432 00:22:11,620 --> 00:22:13,620 Przepuść mnie! 433 00:22:13,820 --> 00:22:15,440 [chrząkanie] 434 00:22:18,960 --> 00:22:23,420 Panno Thimble, rozkazuję powiedzieć nam, kto ci to zrobił. 435 00:22:23,620 --> 00:22:24,660 Lord. 436 00:22:24,860 --> 00:22:25,900 Jeśli wiedźma tu jest, 437 00:22:26,100 --> 00:22:27,820 czy możesz je wskazać? 438 00:22:28,020 --> 00:22:31,040 - Dottie nie został zamieniony w żabę. 439 00:22:33,360 --> 00:22:35,780 Tituba? 440 00:22:35,980 --> 00:22:40,100 Tituba? Jesteś tam? 441 00:22:40,300 --> 00:22:44,340 - Och, macie wszystko postradaliście zmysły! 442 00:22:44,540 --> 00:22:46,180 Biedna pani Clam. 443 00:22:46,380 --> 00:22:47,740 - Coś dziwnego dzieje się, proszę pana. 444 00:22:47,940 --> 00:22:49,980 Spójrz, co się dzieje do sierżanta Livingstona. 445 00:22:50,180 --> 00:22:52,460 - Dobry nastrój Feliksa z pewnością denerwuje. 446 00:22:52,660 --> 00:22:53,980 Zgadnij, kiedy to się zaczęło? 447 00:22:54,180 --> 00:22:56,280 Kiedy wstawisz to zdjęcie Tituby w kieszeni. 448 00:22:59,280 --> 00:23:00,660 Dowiedziałeś się czegoś? 449 00:23:00,860 --> 00:23:03,780 z dochodzenia policyjnego, Siostra Piotr? 450 00:23:03,980 --> 00:23:06,120 - Jeszcze nic, Wielebna Matka. 451 00:23:09,480 --> 00:23:12,420 - To jest szalone. Peggy, znasz moją mamę. 452 00:23:12,620 --> 00:23:15,120 Czy ona ci się wydaje jak wiedźma i morderca? 453 00:23:17,800 --> 00:23:20,260 - Zawsze była dla mnie bardzo miły. 454 00:23:20,460 --> 00:23:24,340 - Lucy, ten wosk na twoich butach, gdzie to dostałeś? 455 00:23:24,540 --> 00:23:26,460 - Nie mam pojęcia. - Rzecz w tym, że pasuje do wosku 456 00:23:26,660 --> 00:23:28,500 od świec na miejscu zbrodni. 457 00:23:28,700 --> 00:23:32,060 Dopasowanie tej gleby fragmenty oczywiście to potwierdzą. 458 00:23:32,260 --> 00:23:34,260 - Albo możesz zacząć nam opowiadać prawda, Lucyno. 459 00:23:34,460 --> 00:23:36,780 Dla twojego dobra i twojej matki. 460 00:23:36,980 --> 00:23:39,280 - Życie w tym miejscu nie będzie warto żyć. 461 00:23:41,400 --> 00:23:43,960 - Będziemy dyskretni. Masz nasze słowo. 462 00:23:46,960 --> 00:23:51,660 - Moja mama mnie zainicjowała do sabatu, gdy miałem 12 lat. 463 00:23:51,860 --> 00:23:56,020 I tak, byłem na wczorajszego Sabatu. 464 00:23:56,220 --> 00:23:57,780 - Więc ty i twój mama jest blisko? 465 00:23:57,980 --> 00:23:59,220 Byliśmy. 466 00:23:59,420 --> 00:24:02,300 Ale pokłóciliśmy się tydzień temu. 467 00:24:02,500 --> 00:24:06,460 Powiedziałem jej, że chcę opuścić siostrzeństwo, spróbuj innych rzeczy. 468 00:24:06,660 --> 00:24:09,540 Wczoraj wieczorem był pierwszy raz rozmawialiśmy od tego czasu. 469 00:24:09,740 --> 00:24:16,060 ♪♪ 470 00:24:16,260 --> 00:24:19,820 - Idę do nowego lasu na kilka dni 471 00:24:20,020 --> 00:24:23,140 zawrzeć pokój z twoją decyzją. 472 00:24:23,340 --> 00:24:25,020 - Dobra. - Przepraszam, że przeszkadzam, drogie panie. 473 00:24:25,220 --> 00:24:26,820 Betty, mogę na słówko? 474 00:24:27,020 --> 00:24:29,740 Oczywiście. 475 00:24:29,940 --> 00:24:33,260 Przyjdę zobaczyć twoje nowe mieszkanie kiedy wrócę. 476 00:24:33,460 --> 00:24:38,820 ♪♪ 477 00:24:39,020 --> 00:24:44,580 ♪♪ 478 00:24:44,780 --> 00:24:48,300 - Czy to tutaj myślisz, że twoje matka jest w nowym lesie? 479 00:24:48,500 --> 00:24:51,140 - Odbyła tę samą podróż kilka lat temu, 480 00:24:51,340 --> 00:24:53,220 po śmierci mojego ojca. 481 00:24:53,420 --> 00:24:55,140 Według Heather Hartwood: 482 00:24:55,340 --> 00:24:57,900 twoja matka rzucił śmiertelną klątwę na Jackie. 483 00:24:58,100 --> 00:24:59,660 Została z tyłu z Jackie wczoraj wieczorem, 484 00:24:59,860 --> 00:25:01,540 a teraz Jackie nie żyje. 485 00:25:01,740 --> 00:25:03,460 - Moja matka by to zrobiła nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. 486 00:25:03,660 --> 00:25:07,740 - Co oznaczałoby albo ciebie albo Heather zabiła Jackie. 487 00:25:07,940 --> 00:25:10,260 - Chyba, że wierzysz Titubie naprawdę wrócił 488 00:25:10,460 --> 00:25:12,380 do Wielkiej Rzezi. 489 00:25:12,580 --> 00:25:16,500 - Peggy, siostro, chcę ciebie przeszukać ten pokój. 490 00:25:16,700 --> 00:25:21,780 ♪♪ 491 00:25:21,980 --> 00:25:24,100 - [śmiech] - Nie mogę powiedzieć wielebnej matce. 492 00:25:24,300 --> 00:25:26,660 - Czego nie możesz mi powiedzieć, Siostra Piotr? 493 00:25:26,860 --> 00:25:30,500 [Bicie dzwonu] 494 00:25:30,700 --> 00:25:32,900 - Policja podejrzewa tę Betty Jessop 495 00:25:33,100 --> 00:25:36,540 jest jedną z czarownic i całkiem możliwe, że zabójca. 496 00:25:36,740 --> 00:25:39,500 Betty? Nie bądź absurdalny. 497 00:25:39,700 --> 00:25:42,540 Czy oni naprawdę myślą, że ja miałby czarownicę za przyjaciela 498 00:25:42,740 --> 00:25:45,540 - i nie zdajesz sobie sprawy? - Ale, Wielebna Matko, 499 00:25:45,740 --> 00:25:48,580 wcześniej powiedziałeś, że nigdy nie możesz powiedz, kim są sataniści. 500 00:25:48,780 --> 00:25:50,980 Podejrzewajcie wszystkich. Nie ufaj nikomu. 501 00:25:51,180 --> 00:25:53,980 - Tak, ale Betty tak bliski, osobisty przyjaciel, 502 00:25:54,180 --> 00:25:57,100 stałym gościem tutaj. To znaczy, jeśli ona jest satanistką, 503 00:25:57,300 --> 00:25:58,380 cóż, więc -- 504 00:25:58,580 --> 00:26:04,340 ♪♪ 505 00:26:04,540 --> 00:26:10,300 ♪♪ 506 00:26:10,500 --> 00:26:12,020 Oddaj to. 507 00:26:12,220 --> 00:26:14,300 ♪♪ 508 00:26:14,500 --> 00:26:15,980 Księga Cieni, 509 00:26:16,180 --> 00:26:19,860 z pieczęcią Lucyfera. 510 00:26:20,060 --> 00:26:22,300 „Prywatne. Przeczytaj i bądź przeklęty na wieki. 511 00:26:22,500 --> 00:26:25,900 Podpisano, Tituba, maj 1928.” 512 00:26:26,100 --> 00:26:28,340 Clem to spaliła. 513 00:26:28,540 --> 00:26:30,340 Kto ci to dał, Lucy? 514 00:26:30,540 --> 00:26:33,860 - Nie mam pojęcia. Znalazłem to trzy miesiące temu 515 00:26:34,060 --> 00:26:36,940 w koszyku mojego roweru na głównej ulicy. 516 00:26:37,140 --> 00:26:39,980 Ale ktokolwiek to tam położył, Jestem bardzo wdzięczny. 517 00:26:40,180 --> 00:26:41,620 Dlaczego? 518 00:26:41,820 --> 00:26:43,260 - Cóż, to cholerny widok bardziej interesujące 519 00:26:43,460 --> 00:26:45,180 niż moja Księga Cieni. 520 00:26:45,380 --> 00:26:47,700 Wypróbowałem lekki heks na moją mamę. 521 00:26:47,900 --> 00:26:49,820 - Co się stało? - Och, potknęła się 522 00:26:50,020 --> 00:26:52,260 i rozbity jej ulubiony czajnik. 523 00:26:52,460 --> 00:26:54,300 To było ekscytujące. 524 00:26:54,500 --> 00:26:56,700 Czy próbowałeś czegoś innego? 525 00:26:56,900 --> 00:26:58,540 To na przykład? 526 00:26:58,740 --> 00:27:01,540 - Nie. Słuchaj, po prostu chciałem trochę zabawy. 527 00:27:01,740 --> 00:27:05,900 ♪♪ 528 00:27:06,100 --> 00:27:08,420 Może Tituba zrobił dwie kopie. 529 00:27:08,620 --> 00:27:10,500 - Zawsze zatrzymują się tylko czarownice jedna Księga Cieni. 530 00:27:10,700 --> 00:27:12,660 [wzdycha] 531 00:27:12,860 --> 00:27:14,740 - Co to za znaki i zawijasy? 532 00:27:14,940 --> 00:27:16,140 Och, to Thelemin, 533 00:27:16,340 --> 00:27:18,220 język oparty na symbolach okultyzmu. 534 00:27:18,420 --> 00:27:20,180 Nie mogę żądać więcej niż praktyczną wiedzę. 535 00:27:20,380 --> 00:27:22,820 - Cóż, podczas gdy ty pracujesz na twoją płynność, siostro, 536 00:27:23,020 --> 00:27:26,300 poszlaki faworyzuje Betty Jessop. 537 00:27:26,500 --> 00:27:28,420 Ale nawet jeśli Jackie zagrażał jej pozycji, 538 00:27:28,620 --> 00:27:31,140 czy ona naprawdę zamordowali ją z tego powodu? 539 00:27:31,340 --> 00:27:33,380 Córka Łucja miał passę czarnej magii 540 00:27:33,580 --> 00:27:35,740 i ofiarę ludzką instrukcja obsługi 541 00:27:35,940 --> 00:27:37,860 ale na razie nie ma motywu. 542 00:27:38,060 --> 00:27:39,380 Z kolei Heather 543 00:27:39,580 --> 00:27:41,740 miał mocny motyw w złamanym sercu, 544 00:27:41,940 --> 00:27:43,260 ale ona nie powiedziałaby buu do gęsi, 545 00:27:43,460 --> 00:27:46,180 nie mówiąc już o grillowaniu kogoś. 546 00:27:46,380 --> 00:27:49,040 Oh. Wielebna Matka. 547 00:27:53,760 --> 00:27:55,740 Czy to prawda, siostro? 548 00:27:55,940 --> 00:27:58,000 Czy Betty Jessop jest czarownicą? 549 00:28:07,600 --> 00:28:09,060 Ach! 550 00:28:09,260 --> 00:28:11,660 NIE! Nie, nie, nie, nie. To niemożliwe! 551 00:28:11,860 --> 00:28:14,780 Widziałem, że spaliłeś! 552 00:28:14,980 --> 00:28:17,480 Zdobądź tę zjawę z klasztoru. 553 00:28:19,600 --> 00:28:21,940 To rozkaz, siostro! 554 00:28:22,140 --> 00:28:30,740 ♪♪ 555 00:28:30,940 --> 00:28:33,380 Nie potrafię tego wyjaśnić. Przepraszam. 556 00:28:33,580 --> 00:28:36,060 Mogę. 557 00:28:36,260 --> 00:28:37,460 - Zamknij się, Normanie. - Musimy im powiedzieć 558 00:28:37,660 --> 00:28:39,620 - prawdę, Clem. - Ostrzegam cię. 559 00:28:39,820 --> 00:28:41,940 - Trzy miesiące temu, w nocy doszło do włamania. 560 00:28:42,140 --> 00:28:44,180 W następnym byłem pierwszy rano i tylko jeden folder 561 00:28:44,380 --> 00:28:46,300 - został dotknięty. - Folder Tituba? 562 00:28:46,500 --> 00:28:48,180 - Kopia pierwszej strony zaczerpnięto z niego artykuł, 563 00:28:48,380 --> 00:28:51,820 i, hm... i treść... 564 00:28:52,020 --> 00:28:53,980 tę kopertę. 565 00:28:54,180 --> 00:28:55,780 - "B-O-S." 566 00:28:55,980 --> 00:28:57,760 Księga Cieni. 567 00:29:01,680 --> 00:29:02,900 W porządku. 568 00:29:03,100 --> 00:29:06,920 Trzymałam się książki bo to był dynamit. 569 00:29:09,600 --> 00:29:12,420 Postanowiłem poczekać dopóki nie udało mi się go opublikować. 570 00:29:12,620 --> 00:29:14,140 A spaliłem identycznie wyglądający czarna księga 571 00:29:14,340 --> 00:29:16,300 przed Wielebna Matka. 572 00:29:16,500 --> 00:29:18,380 Następnie ukryłem oryginał w tym folderze 573 00:29:18,580 --> 00:29:19,780 - Clem kazała mi obiecać milczeć. 574 00:29:19,980 --> 00:29:21,500 Dlatego nie zgłosiłem włamanie. 575 00:29:21,700 --> 00:29:23,580 - Bo nie chciałem wywołać panikę. 576 00:29:23,780 --> 00:29:26,440 Widziałeś, co miejscowi są jak o tych rzeczach. 577 00:29:31,240 --> 00:29:32,740 - Dziękuję za twoja szczerość, Normanie. 578 00:29:32,940 --> 00:29:34,100 To krzepiące przypomnienie 579 00:29:34,300 --> 00:29:36,460 że ludzie są zasadniczo przyzwoite. 580 00:29:36,660 --> 00:29:46,340 ♪♪ 581 00:29:46,540 --> 00:29:56,180 ♪♪ 582 00:29:56,380 --> 00:30:06,060 ♪♪ 583 00:30:06,260 --> 00:30:16,100 ♪♪ 584 00:30:16,300 --> 00:30:19,140 - Kto więc ukradł to Bugle'owi, Betty, Lucy czy Heather? 585 00:30:19,340 --> 00:30:20,620 Cóż, żaden z nich. 586 00:30:20,820 --> 00:30:22,780 Dzięki sprytnemu, stara daktyloskopia, 587 00:30:22,980 --> 00:30:25,620 Dopasowałem odcisk palca z tej koperty 588 00:30:25,820 --> 00:30:28,620 z ofiarą. 589 00:30:28,820 --> 00:30:30,600 Jackie Rice to ukradł? 590 00:30:33,840 --> 00:30:36,100 Hyoscyamus niger. 591 00:30:36,300 --> 00:30:38,460 Datura stramonowa. 592 00:30:38,660 --> 00:30:41,140 Salwia rozmarynowa. To rozmaryn dla ciebie i dla mnie. 593 00:30:41,340 --> 00:30:43,340 - Siostro, stymulujące jak ta lekcja botaniki... 594 00:30:43,540 --> 00:30:44,820 Aconitum napellus. 595 00:30:45,020 --> 00:30:47,420 Teraz jesteś paskudny, mała rzecz, prawda? 596 00:30:47,620 --> 00:30:50,380 Spójrz na swoich sąsiadów. Belladona. 597 00:30:50,580 --> 00:30:53,540 Ciemiernik. Cóż za nieprzyjazna sytuacja. 598 00:30:53,740 --> 00:30:56,900 Dlaczego Jackie chciała, żebyś był w pobliżu, Zastanawiam się? 599 00:30:57,100 --> 00:30:58,520 Co to jest? 600 00:31:00,360 --> 00:31:07,140 ♪♪ 601 00:31:07,340 --> 00:31:09,380 „Rób, co chcesz”. 602 00:31:09,580 --> 00:31:12,340 Z wygrawerowanym symbolem pieczęć szatana. 603 00:31:12,540 --> 00:31:14,100 Cóż, to załatwia sprawę. 604 00:31:14,300 --> 00:31:16,620 Jackie Rice ćwiczyła czarna magia. 605 00:31:16,820 --> 00:31:20,820 ♪♪ 606 00:31:21,020 --> 00:31:23,220 - Ale dlaczego Tituba miałby dołączyć sabat białych czarownic? 607 00:31:23,420 --> 00:31:27,340 - Z tego samego powodu, dla którego wchodzi lis kurnik – siać spustoszenie. 608 00:31:27,540 --> 00:31:29,300 - I bardzo dobrą pracę ona robiła. 609 00:31:29,500 --> 00:31:32,020 Złamała serce Heather, sprowadził Lucy na manowce. 610 00:31:32,220 --> 00:31:34,020 - To wszystko. To jest nasza motywacja. 611 00:31:34,220 --> 00:31:35,540 Betty znalazła kolejną Titubę, 612 00:31:35,740 --> 00:31:38,060 ale ten był zepsuty jej córka. 613 00:31:38,260 --> 00:31:41,180 Betty nie mogła ryzykować, więc musiała umrzeć. 614 00:31:41,380 --> 00:31:43,660 - Jaki był cytat? to było na piersi? 615 00:31:43,860 --> 00:31:46,000 „Wszystko jest dozwolone kiedy robi się to z miłości.” 616 00:31:49,200 --> 00:31:51,700 - Tom znalazł torbę Betty. Ona jest w lesie. 617 00:31:51,900 --> 00:31:54,580 ♪♪ 618 00:31:54,780 --> 00:31:57,020 Matko nas wszystkich, 619 00:31:57,220 --> 00:32:00,020 zbierz nas w swoje ramiona. 620 00:32:00,220 --> 00:32:03,780 Pociesz nas po stracie naszej siostry Elizy. 621 00:32:03,980 --> 00:32:07,420 Czarownice! 622 00:32:07,620 --> 00:32:09,260 szukaliśmy dla Betty Jessop, 623 00:32:09,460 --> 00:32:12,420 ale kij Toma zaprowadził nas do ciebie! 624 00:32:12,620 --> 00:32:15,780 - Cóż, to i ta istota w tym samym miejscu, w którym spotkałeś się wcześniej! 625 00:32:15,980 --> 00:32:17,420 Ciii! 626 00:32:17,620 --> 00:32:19,820 W imię naszego Pana, Rozkazuję wam, wiedźmy 627 00:32:20,020 --> 00:32:22,080 ujawnić się. 628 00:32:23,720 --> 00:32:25,280 Proszę? 629 00:32:27,560 --> 00:32:35,020 ♪♪ 630 00:32:35,220 --> 00:32:38,420 Heather Hartwood. Bożeż ty mój! 631 00:32:38,620 --> 00:32:41,060 Łucja, moje biedne dziecko, 632 00:32:41,260 --> 00:32:43,380 przez nią zepsuty Szatańska matko! 633 00:32:43,580 --> 00:32:45,460 Nie masz racji, Wielebna Matko. 634 00:32:45,660 --> 00:32:47,700 Jestem jedynym złym w mojej rodzinie. 635 00:32:47,900 --> 00:32:49,700 - Odwróć tę żabę z powrotem do panny Thimble! 636 00:32:49,900 --> 00:32:50,940 Zamawiam cię teraz! 637 00:32:51,140 --> 00:32:54,260 [Krzyczy niewyraźnie] 638 00:32:54,460 --> 00:32:56,740 - Nie nawracamy ludzi w żaby. 639 00:32:56,940 --> 00:32:58,740 - Wyzdrowiałeś Wielebna Matka kaszle. 640 00:32:58,940 --> 00:32:59,980 Kto wie, co jeszcze możesz zrobić. 641 00:33:00,180 --> 00:33:03,080 Nie wyleczyli mojego kaszlu! 642 00:33:05,280 --> 00:33:07,620 Gdzie jest panna Thimble? 643 00:33:07,820 --> 00:33:09,060 Jestem tutaj, Wielebna Matko. 644 00:33:09,260 --> 00:33:10,700 - Gdzie do cholery byłeś tam? 645 00:33:10,900 --> 00:33:12,180 Martwiłem się o ciebie! 646 00:33:12,380 --> 00:33:13,860 Myślałam, że byłeś zamienił się w żabę! 647 00:33:14,060 --> 00:33:16,740 [Krzyczy niewyraźnie] Myślałem, że straciliśmy cię na zawsze! 648 00:33:16,940 --> 00:33:18,980 [ szloch ] 649 00:33:19,180 --> 00:33:22,300 - Zabrałem pana Trumana do weterynarza w Cirencester. 650 00:33:22,500 --> 00:33:24,660 Dobra wiadomość jest taka nic mu nie będzie. 651 00:33:24,860 --> 00:33:26,420 [Żaba rechocze] Generał Eisenhower, 652 00:33:26,620 --> 00:33:28,380 co tu robisz? 653 00:33:28,580 --> 00:33:32,180 Przychodzi do mojej kawiarni. Zabawny rozdział. 654 00:33:32,380 --> 00:33:33,980 On ma coś do gąbki Victoria. 655 00:33:34,180 --> 00:33:35,980 Mówiłem ci! 656 00:33:36,180 --> 00:33:37,860 [Bębnienie na perkusji] 657 00:33:38,060 --> 00:33:39,620 Betty. 658 00:33:39,820 --> 00:33:41,740 W końcu ją mamy. 659 00:33:41,940 --> 00:33:43,500 Chodź, siostro Peter. 660 00:33:43,700 --> 00:33:49,180 ♪♪ 661 00:33:49,380 --> 00:33:54,660 ♪♪ 662 00:33:54,860 --> 00:33:56,980 Mój, mój. 663 00:33:57,180 --> 00:33:58,980 O co chodzi, siostro? 664 00:33:59,180 --> 00:34:03,340 - Cóż, Peggy, nasze zwłoki nadal ma swój dodatek. 665 00:34:03,540 --> 00:34:06,780 Ale Jackie Rice usunęła swoją 19 lat temu. 666 00:34:06,980 --> 00:34:09,500 Odrosła? 667 00:34:09,700 --> 00:34:11,340 To naprawdę jest magia. 668 00:34:11,540 --> 00:34:14,580 - Trzymaj się. Bardziej prawdopodobne, że zostałem oszukany. 669 00:34:14,780 --> 00:34:18,940 Betty Jessop nadal miała wyrostek. Pasuje. 670 00:34:19,140 --> 00:34:21,080 Ale gdzie jest motyw? 671 00:34:22,880 --> 00:34:25,940 ♪♪ 672 00:34:26,140 --> 00:34:29,180 „Bądź odważny. Kochaj rzeź. 673 00:34:29,380 --> 00:34:32,740 Moje kochanie córka szatana, Eliza.” 674 00:34:32,940 --> 00:34:35,620 ♪♪ 675 00:34:35,820 --> 00:34:37,740 O cholera. 676 00:34:37,940 --> 00:34:40,980 ♪♪ 677 00:34:41,180 --> 00:34:44,060 Ciało w ogniu, to Betty Jessop. 678 00:34:44,260 --> 00:34:47,580 Zamordowany w akcie zemsty przez Jackie, córkę Tituby. 679 00:34:47,780 --> 00:34:50,180 - Kto następnie wrobił Betty za własne morderstwo. 680 00:34:50,380 --> 00:34:53,540 - Wspaniale, siostro, oczywiście. Tylko jedno pytanie. 681 00:34:53,740 --> 00:34:56,020 Dlaczego Jackie zwlekał w Wielkiej Rzezi? 682 00:34:56,220 --> 00:34:58,220 - Bo nie skończyła jej misja zemsty. 683 00:34:58,420 --> 00:35:00,660 - Co, więc kto jest jej następną ofiarą, Lucy? 684 00:35:00,860 --> 00:35:03,180 - Nie, hm, jedyny inną osobę, którą obwinia 685 00:35:03,380 --> 00:35:05,040 za karę dla matki jest, hm... 686 00:35:07,320 --> 00:35:09,820 Och, niebo w górze. 687 00:35:10,020 --> 00:35:12,580 - Czy nie powinniśmy wracać? innym, Wielebna Matko? 688 00:35:12,780 --> 00:35:14,340 Nonsens! 689 00:35:14,540 --> 00:35:16,620 ♪♪ 690 00:35:16,820 --> 00:35:17,940 [Wrzeszczy] 691 00:35:18,140 --> 00:35:19,100 [płacz] 692 00:35:19,300 --> 00:35:21,140 Nie mogę tego zrobić! 693 00:35:21,340 --> 00:35:23,060 Tchórz! 694 00:35:23,260 --> 00:35:27,180 ♪♪ 695 00:35:27,380 --> 00:35:29,220 [Kauczenie ptaków] 696 00:35:29,420 --> 00:35:37,420 ♪♪ 697 00:35:37,620 --> 00:35:39,920 Tituba była moją matką. 698 00:35:41,880 --> 00:35:44,320 I to była jej mikstura. 699 00:35:46,400 --> 00:35:49,780 Nazwała to Uścisk Pythona. 700 00:35:49,980 --> 00:35:51,260 Nigdy nie wyzdrowiała od upokorzenia 701 00:35:51,460 --> 00:35:53,780 tego, co ty i Betty Jarvis zrobił jej. 702 00:35:53,980 --> 00:35:56,780 Zmarła sześć miesięcy temu. 703 00:35:56,980 --> 00:35:58,700 Ale masz około godziny myśleć o tym 704 00:35:58,900 --> 00:36:00,700 zanim cię udusi. 705 00:36:00,900 --> 00:36:03,260 ♪♪ 706 00:36:03,460 --> 00:36:05,220 [ sapanie ] 707 00:36:05,420 --> 00:36:10,780 ♪♪ 708 00:36:10,980 --> 00:36:16,540 ♪♪ 709 00:36:16,740 --> 00:36:18,820 Znajdź Wielebną Matkę! Szybki! 710 00:36:19,020 --> 00:36:20,420 Hmm... 711 00:36:20,620 --> 00:36:29,660 ♪♪ 712 00:36:29,860 --> 00:36:31,980 [świszczący oddech] 713 00:36:32,180 --> 00:36:38,140 ♪♪ 714 00:36:38,340 --> 00:36:39,780 Wielebna Matko! 715 00:36:39,980 --> 00:36:42,700 ♪♪ 716 00:36:42,900 --> 00:36:44,420 Och, co się z tobą stało? 717 00:36:44,620 --> 00:36:46,700 Uważam, że została otruta. 718 00:36:46,900 --> 00:36:48,700 Uścisk Pythona. 719 00:36:48,900 --> 00:36:51,020 Mam godzinę. 720 00:36:51,220 --> 00:36:54,140 Ekhm... OK. 721 00:36:54,340 --> 00:36:57,620 Uścisk Pythona. Uścisk Pythona. 722 00:36:57,820 --> 00:36:59,780 Uścisk Pythona. 723 00:36:59,980 --> 00:37:03,220 Hmm, Uściski Pythona. 724 00:37:03,420 --> 00:37:05,220 Ach, tak. 725 00:37:05,420 --> 00:37:07,380 Erm, prawda. 726 00:37:07,580 --> 00:37:10,700 Hmm, wyobrażam sobie antidotum, ale czasu jest mało, 727 00:37:10,900 --> 00:37:12,420 a przepis jest długi. 728 00:37:12,620 --> 00:37:14,780 Eee, Peggy, weź Wielebną Matkę z powrotem do klasztoru. 729 00:37:14,980 --> 00:37:16,340 Połóż ją do łóżka i zostań z nią. 730 00:37:16,540 --> 00:37:17,740 Jasne, siostro. 731 00:37:17,940 --> 00:37:19,860 Felix, chodźmy do ogrodu. 732 00:37:20,060 --> 00:37:22,500 [Krzaczenie ptaków] 733 00:37:22,700 --> 00:37:24,020 Szybko. 734 00:37:24,220 --> 00:37:26,380 ♪♪ 735 00:37:26,580 --> 00:37:28,180 - Matka nigdy by mi nie powiedziała co się z nią stało 736 00:37:28,380 --> 00:37:30,380 w Wielkiej Rzezi. 737 00:37:30,580 --> 00:37:34,420 Wiedziałem tylko, że to dwie kobiety zrujnowało jej życie. 738 00:37:34,620 --> 00:37:38,860 Więc po jej śmierci Przyszedłem tutaj, żeby się dowiedzieć. 739 00:37:39,060 --> 00:37:41,300 Wpadłem do gazety biurze i przeczytałem tę historię 740 00:37:41,500 --> 00:37:45,660 jak Glinda i ta zakonnica ją upokorzyła. 741 00:37:45,860 --> 00:37:47,720 Więc dołączyłem do sabatu Glindy. 742 00:37:50,040 --> 00:37:53,300 Łzawienie Hiacynty serce na dwoje. 743 00:37:53,500 --> 00:37:56,500 Wlewanie zła w Jocastę niewinny umysł 744 00:37:56,700 --> 00:38:00,340 poprzez pamiętnik swojej matki. Obydwa pyszne. 745 00:38:00,540 --> 00:38:06,980 Ale zabicie Glindy było najważniejsze idealny moment w moim życiu. 746 00:38:07,180 --> 00:38:10,180 Więc o czym myślisz, Elizo? 747 00:38:10,380 --> 00:38:12,140 W imieniu Tituby, 748 00:38:12,340 --> 00:38:15,180 Przyzywam duchy ciemności i zemsty! 749 00:38:15,380 --> 00:38:21,260 ♪♪ 750 00:38:21,460 --> 00:38:23,420 Cały ten ból jakie czuła moja matka 751 00:38:23,620 --> 00:38:26,580 przeszło przeze mnie i w szyję Glindy. 752 00:38:26,780 --> 00:38:28,820 I poczułem się oczyszczony. 753 00:38:29,020 --> 00:38:37,100 ♪♪ 754 00:38:37,300 --> 00:38:45,340 ♪♪ 755 00:38:45,540 --> 00:38:47,660 [Oddycham ciężko] 756 00:38:47,860 --> 00:38:53,060 ♪♪ 757 00:38:53,260 --> 00:38:58,500 ♪♪ 758 00:38:58,700 --> 00:39:00,820 Więc wróciłem do niej, spakowała się na rekolekcje, 759 00:39:01,020 --> 00:39:03,900 i udaliśmy się do lasu. 760 00:39:04,100 --> 00:39:06,620 - Musiałeś wiedzieć nie mogłeś nas oszukiwać w nieskończoność. 761 00:39:06,820 --> 00:39:10,340 - Potrzebowałem tylko czasu otruć tę zakonnicę. 762 00:39:10,540 --> 00:39:14,660 A potem ponownie się przyłączę mój stary sabat w Exmoor. 763 00:39:14,860 --> 00:39:16,700 Najlepiej ułożone plany, co? 764 00:39:16,900 --> 00:39:22,060 - Jedyne, czego żałuję, to tego jest mało prawdopodobne, że zostanę powieszony. 765 00:39:22,260 --> 00:39:25,860 Jestem gotowy, aby dołączyć następne życie. 766 00:39:26,060 --> 00:39:29,620 ♪♪ 767 00:39:29,820 --> 00:39:31,020 [świszczący oddech] 768 00:39:31,220 --> 00:39:33,220 Niecałe pięć minut do końca. 769 00:39:33,420 --> 00:39:35,580 Chodź, siostro. 770 00:39:35,780 --> 00:39:38,340 - Oto kolejna zimna flanela dla Ciebie, Matko Wielebna. 771 00:39:38,540 --> 00:39:40,260 [świszczący oddech] 772 00:39:40,460 --> 00:39:42,260 ♪♪ 773 00:39:42,460 --> 00:39:44,940 Och, och, dzięki Panu. 774 00:39:45,140 --> 00:39:46,940 - To powinno wystarczyć, Wielebna Matka. 775 00:39:47,140 --> 00:39:48,420 Wypij wszystko, proszę. 776 00:39:48,620 --> 00:39:51,100 I liście. 777 00:39:51,300 --> 00:39:52,860 To wszystko. 778 00:39:53,060 --> 00:40:00,020 ♪♪ 779 00:40:00,220 --> 00:40:07,260 ♪♪ 780 00:40:07,460 --> 00:40:09,820 [wzdycha] 781 00:40:10,020 --> 00:40:11,540 Dziękuję. 782 00:40:11,740 --> 00:40:16,500 ♪♪ 783 00:40:16,700 --> 00:40:18,280 [wzdycha] 784 00:40:20,360 --> 00:40:23,060 [Niewyraźny szept] 785 00:40:23,260 --> 00:40:32,500 ♪♪ 786 00:40:32,700 --> 00:40:42,220 ♪♪ 787 00:40:42,420 --> 00:40:45,300 - Mam zamiar kontynuować praca mojej mamy. 788 00:40:45,500 --> 00:40:49,220 Chroń siostrę przed groźba czarnej magii. 789 00:40:49,420 --> 00:40:51,780 jestem zadowolony. 790 00:40:51,980 --> 00:40:53,740 I czy zostaniesz w Wielkiej Rzezi? 791 00:40:53,940 --> 00:40:56,760 - To miasto to nie miejsce dla zdeklarowanej wiedźmy. 792 00:41:05,400 --> 00:41:09,500 - Bardzo mi przykro usłyszeć o twojej matce. 793 00:41:09,700 --> 00:41:12,700 - Zawsze była niezwykle lubiana o Tobie, Wielebna Matko. 794 00:41:12,900 --> 00:41:16,300 - Zatrzymam miejsce w moim sercu dla niej. 795 00:41:16,500 --> 00:41:18,260 - Przynajmniej Wielebna Matka teraz rozumie 796 00:41:18,460 --> 00:41:20,640 to nie wszystkie czarownice są takie same. 797 00:41:25,320 --> 00:41:29,300 - Zobacz ich obu szybko poza lokalem. 798 00:41:29,500 --> 00:41:31,300 - Może nie. [chichocze] 799 00:41:31,500 --> 00:41:34,460 ♪♪ 800 00:41:34,660 --> 00:41:37,940 - Mam zamiar zjeść twoje ciasto za chwilę, Feliksie. 801 00:41:38,140 --> 00:41:41,260 Miej to. Nie obchodzi mnie to. 802 00:41:41,460 --> 00:41:42,900 Wiem, co się stało. 803 00:41:43,100 --> 00:41:44,460 Teraz, gdy jest spalony to zdjęcie Tituby, 804 00:41:44,660 --> 00:41:46,460 przekleństwo szczęścia zostało z niego zdjęte. 805 00:41:46,660 --> 00:41:48,900 - Co, a teraz wrócił do swojego dawnego, ponurego siebie? 806 00:41:49,100 --> 00:41:50,580 That is a good theory, Button. 807 00:41:50,780 --> 00:41:53,140 Nonsens, ale podoba mi się to. 808 00:41:53,340 --> 00:41:56,380 - Chcesz wiedzieć dlaczego byłem taki szczęśliwy? 809 00:41:56,580 --> 00:42:00,500 Dwa dni temu otrzymałem ten list od Wiktorii 810 00:42:00,700 --> 00:42:03,220 ogłaszając, że będzie przyjedzie do Anglii w przyszłym miesiącu. 811 00:42:03,420 --> 00:42:05,180 - Och, jak cudownie. - Mhm. 812 00:42:05,380 --> 00:42:07,860 Więc dlaczego teraz ta pociągła twarz? 813 00:42:08,060 --> 00:42:13,100 - Cóż, dziś rano otrzymałem drugi list od Wiktorii 814 00:42:13,300 --> 00:42:15,980 informując mnie, że to przez nią ciocia zachorowała w Tobago, 815 00:42:16,180 --> 00:42:19,100 musiała położyć jej plany w zawieszeniu 816 00:42:19,300 --> 00:42:21,020 na czas nieokreślony. 817 00:42:21,220 --> 00:42:22,900 O nie. 818 00:42:23,100 --> 00:42:25,820 - Zaczynam się zastanawiać, czy kiedykolwiek dotrze do Anglii. 819 00:42:26,020 --> 00:42:28,220 - Cóż, przepraszam słyszeć to, Feliksie. 820 00:42:28,420 --> 00:42:31,300 - Jest dobrze jednak mieć cię z powrotem. 821 00:42:31,500 --> 00:42:33,340 Proszę bardzo, generale. 822 00:42:33,540 --> 00:42:35,700 Idź i sprawdź swoje wojska. Todle-pip! 823 00:42:35,900 --> 00:42:36,940 [Żaba rechocze] 824 00:42:37,140 --> 00:42:38,460 Nadal nie mogę uwierzyć 825 00:42:38,660 --> 00:42:42,580 ludzie myśleli, że byłem zamienił się w żabę. 826 00:42:42,780 --> 00:42:45,860 [Bełkot niewyraźnie] 827 00:42:46,060 --> 00:42:47,540 [chichocze] 828 00:42:47,740 --> 00:42:49,380 [Żaba rechocze] 829 00:42:49,580 --> 00:42:58,980 ♪♪ 830 00:42:59,180 --> 00:43:08,460 ♪♪ 831 00:43:08,660 --> 00:43:18,060 ♪♪ 832 00:43:18,260 --> 00:43:27,500 ♪♪ 833 00:43:27,700 --> 00:43:37,080 ♪♪ 834 00:43:37,130 --> 00:43:41,680 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0